The Houses of Parliament, which covers 8 acres and includes more than 1000 rooms and 100 staircases, are situated on the north bank of the River Thames.  The Palace of Westminster has been home to the House of Commons and the House of Lords since 1547. This neo-Gothic building, with its hundreds of delicate finials, replaced the original which burnt down in 1834.

The most famous feature of the building is the four-faced clock which many people mistaken for Big Ben.  Big Ben is actually the huge 14 ton bell inside which chimes on the hour. 

If you are interested in British politics it is possible and free to view both the House of Lords and House of Commons in session from the Visitors' Gallery (go through the Central Lobby) and the Strangers' Galleries (follow the guard to the Chambers). A flag is flown from Victoria Tower when the Parliament is in session.  You must queue at St. Stephen's Entrance (in the centre of the building) as early as possible because the wait may be up to two hours. Call the Houses for dates and times.

Phone 020 7219 3107 (House of Lords) or 020 7219 4272 (House of Commons)

Westminster Tube

BIG BEN ET HOUSES OF PARLIAMENT

Houses of Parliament couvre 4 hectares et possède plus de 1000 pièces et 100 escaliers et se situe sur la rive nord de la Tamise. Le palais de Westminster se compose de la Chambre des Communes et de la Chambre des Lords depuis 1547. Ce bâtiment remplace l'original brûlé en 1834.

L'horloge sur les 4 côtés du monument est la partie la plus célèbre que beaucoup de personnes appellent par erreur Big Ben. Big Ben est en fait la cloche de 14 tonnes qui se situe à l'intérieur.

Si vous vous intéressez à la politique britannique, il est possible de voir gratuitement la Chambre des Lords et la Chambre des Communes dans la galerie des visiteurs et les galeries des étrangers. Un drapeau flotte de la Tour Victoria quand le Parlement est en session. Il est conseillé de faire la queue a l'entrée St. Stephen ( au centre du batiment) le plus tot possible parce que l'attente peut durer jusqu'à deux heures. Pour connaitre les dates et les heures des sessions, téléphonez.

Téléphone 020 7219 3107 ( Chambre des Lords) ou 020 7219 4272 ( Chambre des Communes)

Station de métro Westminster

Die "Houses of Parliament" sind an der noerdlichen Seite der Themse. Innerhalb des Gebaeudes befinden sich mehr als 1000 Raeume und 100 Treppen. Seit 1547 sind im "Westminster Palace" das sogenannte "Unter-" und "Oberhaus". Das neogothische Gebaeude besteht aus Hunderten von Feinheiten und ersetzt somit das Original, welches 1834 abgebrannt ist.

Das beruehmte Merkmal des Gebaeudes ist die vierseitige Uhr, die viele Leute fuer den "Big Ben" halten. Der "Big Ben" ist die riesige 14 Tonnen schwere Glocke, die jede volle Stunde laeutet.

Wenn Sie sich fuer britische Politik interessieren, ist es moeglich sich umsonst das "Unter/Oberhaus" waehrend der Sitzungen der sogenannten "Visitors's Gallery" (durch die zentrale Lobby) und der "Stranger's Gallery" (folgen Sie dem Waechter zur Kammer des "Ober/Unterhauses") anzuschauen.

Bei gehisster Flagge am "Victoria Tower", kann man davon ausgehen, dass gerade eine Parlamentsitzung stattfindet. Sie muessen am St. Stephen's-Eingang (in der Mitte des Gebaeude) warten. Am besten so frueh wie moeglich, da Sie sonst mit Wartezeiten von bis zu zwei Stunden rechnen muessen. Rufe Sie an, um genaue Termine und Zeiten zu erfragen.

Telefonnummer: 020 7219 3107 ("Oberhaus") oder 020 7219 4272 ("Unterhaus")

U-Bahn Station: Westminster